SirGO interview

SirGO INTERVIEW

"...Няма уважение!!! Т'ва е! Всяка жаба да си знае гьола! Или по скоро - разбивай и владей - най-старото правило... По-слабия (или по умния) отстъпва..."

Честит св.Трифон Зарезан на всички! Днес бележим четири месеца съществуване на блога и по повода ви поднасяме следващото ни интервю. Атристът е СирГо от София. Подробности не са необходими. Матерялите са изпратени анонимно. Приятно четене!

BG: Как и кога започна да рисуваш, от къде се зариби?

SirGO: Всъщност аз рисувам от дете. Майка ми ме записа на рисуване и скулптура в "Пионерският дворец" през 1988.

По това време гледах и Беет стреет филма в  тогавашното кино Култура на пл.Славейков. Много се въодушевих да драскам, но... По онова време нямаше спрей в България. Появи се през 1989-та! Алюминевая краска!! Спрей хром...(мноо гаден, но толкова) и без т'ва нямаше черно. След това се появиха Спрейовете за обувки "Salamander" мноо яки по 8.00 лв- ама от най- старите пари с Георги Димитров. Недостатъкът им беше, че са само 4 цвята (черно, кафяво, т.червено и т.синъо) ,а и високата цена (по онова време бирата беше 39ст. с бутилката. а коз-а незнаехме какво е през 1991-ва). Аз мило и драго давах за срей:) и драсках кадето ми попадне - Punk's not dead :) По- късно се преместих от центъра на София в Дружба 2. През 1993 в ЦУМ се появиха "Космос"- Гръцки спрей ... Тогава за пръв път драсках с няколко цвята... Вече бях на хип-хоп вълна... И пушех ганджа повече от растафарианец... След това около 1994-5-та видях графити на SGB a.ka. MAD който според мен е първият графити райтер от София и България... Аз подписвам sir GO от 1998-а...

BG: От къде идва името ти? 

SirGO:От името ми...

BG: Имаше ли от кого/какво да се учиш когато започна?

SirGO: Ами не ...:) само от SGB-то, но аз тогава не го познавах. Запознахме се много по- късно, в дните на социализъм и след това пост-тоталитарен преход... Нямаше информация и т.н... 1998-а си преснимах на ксерокс едно преснимано на ксерокс графити списание - излезна ми сумати пари..цветният ксерокс :) А след 1998-а се появи интернет (за мен) и всичко се промени...

BG: Какво са графитите за теб?

SirGO: Графитите за мен са всичко и нищо... :)

BG: Броиш ли парчетата си?

SirGO: ахахахах :) няма за кога...

BG: Къде хората могат да разгледат снимки на твойте парчета?

SirGO: Ами в май спейс-а :) или където, който ги намери... Не се рекламирам!!!

BG: Кои са любимите ти артисти?

SirGO: Ми много са... Мирчо Мирчев www.aerogresia.com и Seen, Mad,Yes, Per, Ces, Cope, Daim, Loomit, Seak, TSC, Mclaim, Can2, и още 100 000 поне...

BG: От къде черпиш енергия?

SirGO: От семейството... И от непрестанното пушене на скънк :)

BG: Как съчетаваш легалните с нелегалните графити?

SirGO: Ами Сир Го нелегално не драска, т'ва го прави моя човек Ко3

BG: Съотношение в процент?

SirGO: :) 30/70 за Ко3

BG: Кое предпочиташ?

SirGO: Квото има... ахахахахах

BG: Разкажи ни малко за еърбръша, как се зариби от колко време се занимваш. Какви са приликите и разликите с графитите?

SirGO: Ами през 2003 та започнах да се интересувам ,след което се срещнах с Мирчо Мирчев, от който се зарибих много... И лека- по- лека научих от него всички "тънкости на занаята". А единственото общо със спрея е това, че са безконтактни техники за рисуване... По-скоро разликата е огромна...

BG: Знаем, че се занимаваш и с таттоо как стартира и тази твоя инициатива. Има ли общо с графитите и еърбръша?

SirGO: През 1993-та, поради факта, че напуснах училище  на 16 години, и нямаше какво да правя.. Яко хардкор и пънкария, та от простотия си направих машинка за тату- от моторче за уокмен, струна за китара и химикалка... Туш от книжарницата... И започнах да ги шара яко... след казармата 1996-та ме взеха на работа на бул.Витошка в студио "Игуана", кадето започнах професионалната си таттоо кариера... А през 1997-а отворих студио Таттоо Тime - на бул.Гр.Игнатиев 38б .Където днес се намира студио Моника...

След кратък творчески отпуск през 2004-а започнах да татуирам отново, и Таттоо тайм студио отвори врати на бул.Левски... Кадето после работи и PEST2. А от 2009-та Таттоо тайм се премести окончателно в Тотнам, северен Лондон, кадето сега живея и работя.

BG: Занимаваш се с рап. Ще ни разкажеш ли малко и за него?

SirGO: Ами аз съм фри стайл ем си откакто започнах да рисувам. Незнам кое е първото, както със снимките на графитите така и с рапа много повече рапирам от колкото записвам... За съжаление. Но преди 2-3 години се събрахме в проекта  - ТРИО САС с DJ Dontworrior и моя милост (sargent D). Очаквайте нов албум тази година- www.myspace.com/triosas

Njaam Lubov

Trio Sas | MySpace Music Videos

BG: С кого рисуваш?

SirGO: С когото падне... :)

BG: С кого би искал да рисуваш?

SirGO: С кого ли не ...

BG: Рисувал ли си извън България нелегално? Къде/Какво?

SirGO: Тайна- майна... Велика Британия... Едно- друго....

BG: Какво е мнението ти за чужденците, с които си рисувал?

SirGO: Ми има ги всякви - охлюви, а има добри много. Има ебаси ботовете. Всеки е различен по негов начин.

BG: А какво е тяхното мнение за нас и българската сцена?

SirGO: Ами смеят ни се яко тези, които разбират,останалите се кефят уж нещо. Много ни е слаба сцената

като цяло. Много малко се драска. Много са бедни българските драскачи като цяло. Има и богаташчета с комплекси яки - 2-3 птички пролет не правят...

BG: Как влезе в крюто NAS? Как се развиват отношенията ти с тях?

SirGO: Той само Ко3 е в Nas. Поканиха го докато LMA беше в БГ.

Сметнаха, че е единственият бомбар за идеята - Не за снимките... Сещаш ли се... :)

BG: Разкажи ни и за SWAT?

SirGO: Т'ва е банда за легали само. Sofia Writing Artists Team. Появи се във времена на необходимост за изрисуване на по-големи пространства и за Write 4 Gold състезанието. В нея са: MAD, sir GO,SGM,Pest2 i Blayz

BG: Видяхме един твой видео клип. Имаш ли планове да правиш филм или това беше просто бонус за феновете?

SirGO: Да ти кажа филмите са за позьорите. Показват нещата такива каквито не са, мен ако ме питаш...

Обаче тези видеа нито съм ги снимал, нито правил.По-скоро са от фенове ,а не за фенове...

BG: Вярно ли е, че е имало война между Магазинът ти (Arteror) и този на Napas? Разкажи накратко?

SirGO: Ами по- скоро студена война, ако може така да се каже. В края на краищата всичко е за пари. А на тях не им достигаха явно, и със зъби и нокти драпаха да останат в играта, но загубиха "войната", защото умряха. Самоизядоха се (аахахаха).

BG: От къде дойде всичката тази вражда покрай магазините и кросовете според теб?

SirGO: Ами от Напастта де... Оказа се че има лечение за всяка напаст...:)

BG: Какво е разрешението на проблема?

SirGO: Няма уважение!!! Т'ва е! Всяка жаба да си знае гьола! Или по скоро - разбивай и владей - най-старото правило... По-слабия (или по умния) отстъпва.

BG: Не трябва ли всичко това да си остане в миналото, да се гледа напред и, разбира се, по-позитивно?

SirGO: Анархия всеки да прави к'вото иска. Пък каквото сабя покаже :) "Make pieces, not crosses!" Пък и който ме кросне знае, че като се срещнем ще го смажа!!!

BG: Какво е твоето мнение за международните списания, по-точно мислиш ли, че умишлено се отбягват българските артисти и снимки или просто не сме стигнали международното ниво?

SirGO: Списанията са супер.Те са разпространявали информацията между райтерите години наред. Искрено съжалявам, че няма истиснско БГ графити списание, но не сме узряли още за подобно нещо. А няма и пара в т'ва за сега. А за БГ графитите създателят на ART UNIQUE ми каза - "Ман, хората по света искат да видят графити от известни места- от Ню йорк, от Лондон, от Берлин, от Австралия .. никой не го интересува България, освен българите." И за съжаление е прав!

BG: Има ли артисти достигнали това Международно ниво,които  заслужават да бъдат видяни?

SirGO: Има двама - трима. И те са го видяли сигурно. А ако не, ще го видят.

BG: Арестували ли са те?

SirGO: За кво ли не.

BG: Една смешна случка?

SirGO: Последно като бях в България ме спряха полицаи за проверка, взеха маркера ми и решиха да го отворят да видят какво има вътре. Оляха колата и себе си с GROG И EDING МИКС ахах - няма миене. А аз и CODE1 много се смяхме ахахахахахаххааххахаха.

BG: Една страшна?

SirGO: Страшно няма!!!

BG: Какво ще посъветваш по-младите артисти?

SirGO: Да не копират! Да мислят и стига тагахте. Насрахте се. За трол ъп отива по-малко боя от колкото за таг!!! Замисли се, той-4о!

BG: Мислиш ли някога да се откажеш?

SirGO: Ахахах, та аз сега тепърва започвам от начало. :)

BG: Знаем, че участваш в организацията на голяма част от мероприятията - Има ли някакви интересни проекти в бъдеще, за който искаш да ни разкриеш?

SirGO: За мое съжаление, сам се отдръпнах по-настрана от тези неща. Пък и от Лондон ми е далечко. Сега Таттоо-то е пак на преден план... Цикъла продължава - парата прави борбата.

BG: И разбира се: Поздрави?

SirGO: Ами много поздрави. На всички малки, големи и още по-големи райтери и тойове в България...:)

И последно обръщение: Да показваш снимки на графити не са единствената причина да се правят графити!!!

Правете много графити и по-малко снимки пък кой знае... може да си следващият BANKSY.

When and how did you start writing?

I draw since I was a little kid. My mother signed me up for drawing and sculpture in "The Pioneer Palace” in 1988.

I watched the movie Beat Street in “Culture” Cinema on Slaveykov square. I was really enthusiastic to start writing , but... there was no spray paint by that time in Bulgaria. The first one appeared in 1989! Алюминевая краска!! Chrome paint... (really shitty but...) there was no black anyway. After that the shoe spray paint "Salamander" came through, awesome but it was 8.00 leva- and that’s the old money with George Dimitrov. Their disadvantage was that there were only 4 colors (black, brown, dark red and dark blue) and the high price (by that time the beer was 0.39 with the bottle and we didn’t even know what’s weed in 1991). I gave everything for a spray :) and wrote wherever I can - Punk's not dead :) Later I moved from Sofia’s center to Druzhba 2. In 1993 “Cosmos” came on the market- some greek paint... That was the first time I painted with more colors... I was already on hip-hop wave... And I smoked ganja more than a Rastafarian ... In 1994-5 I saw SGB a.k.a. MAD’s graffiti who I think is the first graffiti writer in Sofia and Bulgaria. I write sir GO since 1998.

Where does your name come from?

From my name…

Was there anyone to learn from when you started?

Well… no ;) there was only SGB but I didn’t know him at that time. We met much later, in the days of socialism and post- totalitarian transition... There was no information and shit... In 1998 I copied a copied graffiti magazine – man that was expensive… the color Xerox :) Internet came for me in 1998 and everything changed… 

What’s graffiti for you?

It’s everything and nothing at the same time.

Do you count your pieces?

Hahahaha… too late.

Where can people see photos of your pieces?

Myspace or wherever they find them... I don’t promote myself!!!

Who are your favorite artists?

They’re a lot... Mircho Mirchev www.aerogresia.com!!! Seen, Mad, Yes, Per, Ces, Cope, Daim, Loomit, Seak, TSC, Maclaim, Can2, and at least 100000 more

Where do you gain energy from?

From my family. And the constant skunk smoking.

How do you combine legal and illegal graff?

Sir GO doesn’t write illegally ,my bro Ко3 does that.

Proportion?

:) 30/70 for Ко3

What do you prefer?

Whatever there is hahahaha

Tell us something about the airbrushing, how did you start and for how long have you been doing this? What are the similarities and the differences with graffiti?

 I started in 2003 after I met Mircho Mirchev... And step-by-step he thought me everything about it. And the only similarity with graffiti is that they both are non-contact drawing techniques… There’s a big difference between them.

We know that you tattoo. How did you start? Does it have something to do with graffiti and airbrushing?

In 1993, I left school at the age of 16 and there was nothing else to do. Hardcore and punk… I made a tattoo machine from a walkman motor, a guitar string and a pen. India ink from thebookstore... I was really getting into the whole tattoo shit… after my military service in 1996 I was hired at Iguana tattoo studio and that’s where my professional tattoo career started. I opened Tattoo Time in 1997. After a small break I started tattooing again in 2004 and Tattoo Time was open again on bul."Levski" where later Pest2  started work. Since 2009 Tattoo Time moved to Tottenham, North London, where I live and work now.

You rap. Can you tell us something about that as well?

Well, I've been a free style MC since the day I started writing. I don't know what came first, just like the graffiti photos, I rap more than I record... It's a pitty. Two or three years ago we gathered in the TRIO SAS project with DJ Dontworrior and yours truly (sargent D). Expect a new album this year- www.myspace.com/triosas

Who do you paint with?

Whoever comes... :)

Who do you want to paint with?

Who wouldn't I...

Have you ever painted outside the boarders illegaly? Where/What?

It's a secret... Great Britain... Something...

What's your oppinion for the foreigners you painted with?

They are all kinds- from some snails to really good ones. Everyone's different in their own way.

And what's their oppinion for us and our graff scene?

Those who know something laugh at us and the others say they like it. We have a very poor scene as a whole. People don't paint that much. Bulgarian writers are poor. There are some richies as well but 2-3 guys can't move the scene...

How did you enter NAS crew? How's your relationship going with them?

Ko3 is the only member of NAS. They envited him while LMA was in Bulgaria. They thought that he's the only bomber for the cause, not for the photo... You know :)

Tell us somethind about SWAT. What does it mean? How did you form that team and does it still exist?

It's a legal crew. Sofia Writing Artists Team. It was needed for painting larger surfaces and for the Write4Gold competition. SWAT members are MAD, sir GO, Pest2 and Blayz.

We saw one video of yours. Do you plan to make a movie or that was just a bonus for the fans?

Movies are for posers. They show things in a way they aren't. But I didn't make those videos... they're more likely by fans, not for them.

Is it true that there was a war between your shop (Arterror) and Napa's? Tell us briefly.

It was more likely a cold war. Everything was for money. Looks like they didn't have enough and they tried everything to stay in business. They lost the war cuz they died. Self destruction hahahaha.

Where do you think this shop and crossing war came from?

From Napa's... Looks like there's a remedy for everyone... :)

What's the solution of the problem?

There is no respect!!! That's it! Everyone should know where they belong to! Or more likely- divide and conquer- the oldest rule... The weaker (or the smarter) steps back.

Shouldn’t this whole thing stay in the past, to look forward and of course, more positive?

It’s anarchy- everyone does what he wants… and whatever happens. "Make pieces, not crosses!"  Whoever crosses me knows that when I meet him I’ll beat the shit out of him!! 

What’s your view on the international magazines, do you think that they avoid Bulgarian artists on purpose or it’s just us that we don’t match the international level?

The magazines are awesome! They have spread information between writers for years. It’s a pity that there isn’t a real Bulgarian graffiti magazine but we’re not grown enough for something like that. And there’s no money in that for now. About the graffiti in Bulgaria the creator of ART UNIQUE said: “Man, people around the globe want to see graffiti from some famous locations- New York, London, Berlin, Australia… no one cares about Bulgaria except Bulgarians.” It sucks, but he’s right! 

Are there any artists who have reached that international level and deserve to be seen?

There is one or who. They are, if not, they will be. 

Have you ever been arrested?

Yeah, many times.

One funny story?

Last time I was in Bulgaria I was stopped by the police for a check- they took my marker and decided to see what’s in it. They spilled ink all over their car and themselves with GROG and EDDING mix hahaha- you can’t clean this. And me and CODE1 were laughing like hell :D

And a scary one? 

Nothing is scary! 

An advice for the younger artists?

Don’t copy! Start thinking and stop tagging! It takes less paint to do a throw up than a tag… Think about it, toy!

Do you think of ever stopping?

Hahaha, I’m just starting all over again 

We know that you take part in most of the jams- is there something interesting in the close future?

I’ve stepped away from those things and London is a bit too far away to do them. Tattooing took over again. The cycle continues. 

And of course: Any shout outs?

Big up for all the small, big and bigger writers and toys in Bulgaria…  

Last but not least- Showing photos of your pieces is not the only reason to write!!! More graffiti, less photos and who knows… you might be the next BANKSY. 

Превод: Freon